to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
suffix for familiar person
always hitting the bull's-eye; infallible
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
all; completely; totally; entirely; thoroughly
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
halo; hello; hallo; harrow
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm