with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to be called ...; to be referred to as ...
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to be able to manage somehow or another
sailing; marching; going out; dispatch
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
row of houses; every house; each house; all; totally
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
match (to light fire with)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
something; something or other; something something
to come out all right; to take care of itself; to be OK
long ago; already; a long time ago
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
what's the best thing to do?; what to do?
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
stupid idiot; total moron
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
fighting with real swords; game played in real earnest
ancestor; forefather; foremother
to temper thoroughly; to train well
the body; the flesh; the outer man; one's physique