jpdb beta

selfishness; egotism; egoism; egocentricity

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

16

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

68

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

9

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

54

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

42

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

cat ears

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

31

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

must not; should not; do not

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

111

today; this day; these days; recently; nowadays

39

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

7

tone color; tone colour; tone quality; timbre

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

3

silver; silver colour; (fig.) snow

1

stardust

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

10

all; whole; entire; complete (set); in total

1

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year

1

mistake; error; blunder

3

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

8

castle (in place names); castle; fortress

4

educational institution; school; academy; campus

4

total assets

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

2

10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

6

word; remark; statement

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

1

history; pedigree; lineage

2

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

2

the four seasons

2

house (e.g. of Tokugawa); family

9

(your) daughter; young woman

1

being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports

1

(a woman) being gifted with both intelligence and beauty

1

good wife and wise mother

1

perfect; complete; flawless

4

superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman

1

and yet; despite (all) that

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

117

nose

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

14

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

2