jpdb beta

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

heart

1

to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

skill; dexterity; master hand

1

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

although I say; although one might say; although called

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

6

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

2

society; the world; the times

1

cawing (of a crow)

3

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

suffix for familiar person

4

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

2

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

sentence-ending particle expressing doubt

2

then; well; so; be; is

6

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

now; the present time; just now; another; more

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

he; him; boyfriend

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

who; what kind of person

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

former boyfriend; ex-boyfriend

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

and yet; though; when; in spite of

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

two persons; two people; pair; couple

4

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3