various; varied; diverse; all sorts of
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
Muromachi shogunate (1336-1573)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
this and that; such and such
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
you (plural); all of you; you all
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
since some time ago; for some time; for quite a while
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to lend; to loan; to rent out; to hire out
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together (Okinawa)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
national convention; national competition; national athletic meet
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role