eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
cavern; cave; cave system; grotto
than; from; out of; except; but; more
round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
human being; human; person; character (of a person)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
perhaps; possibly; maybe; by some chance
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to face; to go towards; to head towards
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to cease; to stop; to be over
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that