jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

counter for articles; counter for military units; individual

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

alone; by oneself; on one's own

2

all; entire; whole; altogether

3

guild

11

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

how about ...?; I wonder; I don't know

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

effect; result; worth; use; avail

1

probable; likely

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

3

to remain; to be left

3

Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)

2

tree; shrub; bush; wood; timber

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

big catch (fishing); good haul

2

feeling; sense; impression

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

7

event

6

first day; opening day

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

considerably; fairly; quite

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

pace

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

3

splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)

3

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

3

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

to pass (of time); to elapse

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

at; in; at; when; by; with; and then

11

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site

2

addition; supplement; appending; appendix

2