hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
first come, first served; the early bird catches the worm
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.