suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
discipline; training; teaching manners
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
prince; subordinate Kumano shrine
such; this sort of; like this
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
explanation; exposition; description; account; caption; legend
inheritance; bequest; legacy; heritage
few; a little; scarce; insufficient; seldom
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
soldier dispatched by a god; soldier under the protection of the gods
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
-ness; indicates assertion; come; come now
deed (esp. negative); act; action; one's doing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
well then ...; in that situation; in which case
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
treasure; treasured item; prized possession
kind; sort; type; equal; match; peer
will; probably; may; I think; surely; I hope
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
qualifications; requirements; capabilities
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
votive objects for a home shrine; ritual article
treasured article or vessel; outstanding individual
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...