to sell off; to sell completely
hey there; I say; see here
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
young; youthful; immature; green; low (number); small
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
100,000; hundred thousand
study group; study meeting
materials; data; document
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
house (e.g. of Tokugawa); family
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
husband; master (of a house, shop, etc.)
order; command; directions; instructions
towards; against; regarding; in contrast with
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
quantity; amount; volume; number; amount of money
riding ground; racecourse; racetrack
Mister Donut (fast food franchise) (abbr.)
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
cram school; private tutoring school; juku
detective bureau; detective agency; investigation firm
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
by myself; in person; by oneself
understood; I see; OK; present; here
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy