elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
body; torso; trunk; build; physique; health
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
impossible to do (although wants to)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
all; completely; totally; entirely; thoroughly
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
is not; am not; are not; isn't it?
two persons; two people; pair; couple
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
good feeling; feeling good
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
Lord; Highness; (arch.) you
originally; by nature; from the start
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
next; following; subsequent; stage; station
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
washing (somebody else's body); scrubbing each other
immediately; at once; soon; before long; easily; readily