theatre; theater; playhouse
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
bookstore; bookshop; publisher; main building
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
journal; magazine; periodical
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this sort of; this kind of; like this; such
how; in what way; how about
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
elder sister; effeminate man
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
order; discipline; regularity; system; method
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to suit; to match; to become; to be like
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
what!; oh; what the heck; what the; damn
for generations; hereditary; generation after generation
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
name; given name; first name
myself; yourself; I; me; you
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)