if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to inform; to notify; to know; to reign
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
small quantity; little; little while; short distance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
soldier; combatant; warrior
to inherit; to succeed; to take over
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
house (e.g. of Tokugawa); family
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
perhaps; probably; generous; many; much
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now; soon; already; yet; further; more
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be able (to); to be possible (to)
and; and then; thus; and now; and finally
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
wife; your wife; his wife; married lady; madam
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
may; might; perhaps; may be; possibly
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be (in contrast to something that is not the case)