to exchange gunfire; to exchange shots
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
(some) more; even more; longer; further
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in the same way as; just like
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
from now on; after this; in the future; from here; from this point
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
please (give me); please (do for me)
big fan (of something or someone); great fan
opposition; rivalry; competition; antagonism
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to look forward to something
to one's heart's content; as much as one wants
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
player (of a sport); athlete; team member
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
honorific/polite/humble prefix
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving