jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

small quantity; little; little while; short distance

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

2

suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

hey; say; look

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

bathroom

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

bath

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

next; following; subsequent; stage; station

1

sweating easily; profuse sweater

1

morning bath

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

adds force or indicates command

2

honorific/polite/humble prefix

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

(a) little; somewhat; somehow

1

immediately; right away; at once; instantly

2

not understanding; not knowing

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

previous volume

1

many; numerous; various; large number of

1

foreshadowing; preparation; precautionary measures

1

collection; recovery; withdrawal; retrieval

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1