daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
boy; son; baby boy; young man
boastful; conceited; bragging; impudent
sense of values; values; value system
why; oh; no!; quit it!; stop!
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
for generations; hereditary; generation after generation
action of making something; -ification
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
equipment; device; installation; stage setting
to name; to call; to christen; to term
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
a help; an aid; some assistance
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
no more than; just; only; mere; goes no further than
purpose; utility; objective; way to use something
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
remnant; residue; remaining; left-over
to inherit; to succeed; to take over
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to gather; to collect; to assemble