sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
house; residence; family; household; lineage; family name
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
elementary school student; primary school student; grade school student
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
this sort of; this kind of; like this; such
in some cases; sometimes; on occasions
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
the opposite sex; isomerism
to project; to show; to portray; to depict; to describe
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
that's the way it is; such is life
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
please; somehow or other; one way or another
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
older sister; elder sister
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
that's a different matter; that's a different story
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
really; truly; indeed; good grief
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to attempt; to test; to try out
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
possibly; by some possibility; perhaps
mouthpiece of a telephone
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...