jpdb beta

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

hey; hold on; come on

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

please (give me); please (do for me)

5

oh; ah

2

pure heart; naivete; innocence

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

oh; yes; huh?; hm?

2

indicates question

8

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

you; dear; honey

9

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

2

recently; lately; these days; nearest; closest

3

meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

how; in what way; how about

1

to do

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

is not; am not; are not; isn't it?

15

revolutionary (e.g. technology)

1

religious group

2

knowing; (an) acquaintance

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

after all; because; but; even; too; as well

2

senior leadership; senior leader; upper echelon (of power); top-ranking officer

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

that's the way it is; such is life

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

meaning; significance; sense

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

7

Hamada Shouko (1986.1.1-)

1

abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

Hamada Shougo (1952.12-)

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1