whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
obstinacy; atman; the self; the ego
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
finish; completion; the end
treasure; treasured item; prized possession
to become used to seeing; to be familiar with
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to look after (often medically); to take care of
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
form; shape; figure; visage
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
difference; diversity; irregularity; disorder
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
almost every day; almost daily
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
just; right; pure; genuine; truth
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
everyone; everybody; all; everything; all
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
store; shop; establishment; restaurant
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
royal capital; imperial capital
to; for; in order to; for; as for; regarding
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible