jpdb beta

to ask; to enquire; to query

2

to answer; to reply

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

21

question; inquiry; enquiry

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

40

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

-ness; indicates assertion; come; come now

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

consequence; outcome; result; blame

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

17

to apologize; to apologise

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

15

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

15

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

in that way; thus; so; so?

10

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

forelock; bangs

5

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

to hide; to conceal

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

on a routine basis; regularly; habitually

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

21

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

in bad taste; vulgar; tasteless

1

scrunchie; hair tie covered in fabric

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

was; were

10

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2