jpdb beta

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

small quantity; little; little while; short distance

2

beginning; outset; first; onset

3

meaning; called; said

1

month before last

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

September; ninth month of the lunar calendar

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

5

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

harmonious; intimate

1

to walk

1

witnessing; observing; sighting

1

origin; beginning

1

the end

1

friend; companion

4

towards; against; regarding; in contrast with

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

to be jealous of; to envy; to begrudge

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

honorific/polite/humble prefix

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to pray; to wish

2

fact; truth; reality

1

since; henceforth

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

Shinto shrine

6

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

really; truly; indeed; good grief

1

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)

1

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

1

to do (for someone)

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

100; hundred

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

certainty

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

to exorcise; to cleanse; to purify

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

such; like that; that sort of; very

1

meaning; significance; sense

4

don't you think?; indicates question

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4