everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
escape from reality; escapism; ostrichism
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
biggest; greatest; largest; maximum
feeling; sense; impression
until now; so far; up to the present
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
at that time; in those days
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
June; sixth month of the lunar calendar
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
bookstore; bookshop; publisher; main building
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
in one's own way or style
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
disorder; chaos; confusion; mayhem
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
such; this sort of; like this
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
soliloquy; monologue; speaking to oneself
established practice; custom
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience