very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to get blunt; to dull; to wear out
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
long (time that has passed); old (story)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
appearance; arrival; make one's appearance
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
something like ...; something called ...
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
human being; human; person; character (of a person)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to lock up; to shut up; to imprison
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
situation; (present) state of affairs; circumstances
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
couple's ring; set of rings worn by unmarried, unengaged couples; pairing
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
possibly; by some possibility; perhaps
light; faint; pale; fleeting
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
talent; gift; function; noh (theatre)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
hey there; I say; see here
to hit somebody where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; (lit.) to attack the Edo enemy in Nagasaki
stage; step; level; rank; order; stairs
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again