to resume breathing; to come around; to come back to life
yes; yeah; hum; hmmm; oof
even so; anyhow; at any rate
beautiful woman; (a) beauty
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
indiscrete; imprudent; unscrupulous
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
pardon me for leaving (first)
all-night vigil over a body; wake
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.; ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
to be found; to be discovered
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
distinction; differentiation; classification
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
tacit; unspoken; implicit
long ago; already; a long time ago
district; section; sector
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
group; party; team; squad; section
unasked for; unnecessary; uninvolved
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
surname; family name; last name
god of flowers; flower spirit
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
to pick up; to find; to gather
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already