anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
anything and everything; just about everything
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
after a long time; for the first time in a while
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
public performance; exhibition in a foreign country
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
separation; divorce; severing of connections
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
(some) more; even more; longer; further
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
alone; by oneself; on one's own
tofu; bean curd; beancurd
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
recently; lately; these days; nearest; closest
but; however; even though; even if
young; youthful; immature; green; low (number); small
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
regret; repentance; remorse
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
one-by-one; separately; in detail
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
double suicide; lovers' suicide
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly