island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the same kind; accomplice; partner
you (plural); all of you; you all
rikka; formal style of ikebana
explanation; exposition; description; account; caption; legend
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
as (for); for; in the capacity of
what the?; what's going on?; what's this?
already; now; by this time; quick; early; fast
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to pass (of time); to elapse
homeroom; form room; form class
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
(fictional) character; character; personality; persona
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
action committee; executive committee
committee; commission; board; panel; committee meeting
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
like; similar to; as with; in the same way
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
group; party; team; squad; section
student number (for seating, etc. in class)