miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
unattractive; ugly; unstylish; uncool
cooperation; collaboration
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
close; intimate; on good terms
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
alone; by oneself; on one's own
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
hard ball; regulation ball
to take; to catch; to capture
a long time (since the last time); first in a long time
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
injury; wound; mistake; accident; loss
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
until now; so far; up to the present
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
special training; intensive training; crash course
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
poor control (pitcher); no control
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to take back; to regain; to get back; to recover