to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
only; merely; but; no more than
this sort of; this kind of; like this; such
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
in that way; thus; so; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
something like ...; something called ...
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
everyone; anyone; no one; nobody
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
always; all the time; never; usual; regular
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
figure; form; appearance; dress; state; condition
to reach the point that; to come to be that; to turn into
big man; large man; tall man; giant
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
is that so? (generally rhetorical)
since some time ago; for some time; for quite a while
to have a talk; to tell a story
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
horse; horse racing; promoted bishop
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
please (give me); please (do for me)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be (in contrast to something that is not the case)
that's true; of course; obviously
general; admiral; head; chief; old chap; mate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on