about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
towards; against; regarding; in contrast with
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
defense; defence; safeguard; protection
on the occasion of; at the time of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
whole army; whole team; all armies; all teams
isolation; being alone; being friendless
feeling; sensation; emotion; interjection
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
together; jointly; at the same time; with; both
to surround; to crowd around
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that is to say; so that means
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
victory or defeat; issue (of battle); outcome
centre; center; middle; capital; seat of government
than; from; out of; except; but; more
right side; right-hand side
offense and defense; offence and defence
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
main force; chief object; mainline
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
ignorance; covering; concealing; Mongolia
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
Eh?; What?; Come on!; Damn!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people