certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
confinement; imprisonment; incarceration
room; chamber; apartment; flat; stable
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to overflow; to brim over; to flood
toy; (person or thing treated as a) plaything
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
myself; yourself; I; me; you
direct control; direct supervision
reliance; trust; faith; confidence
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
collection; recovery; withdrawal; retrieval
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
and; and then; thus; and now; and finally
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
name; given name; first name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
tension; mental strain; nervousness
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
meaning; significance; sense
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
perhaps; likely; probably; I dare say