to be different from what was previously said; to be different from what was promised
crowd of people; great number of people; in great numbers
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
at that time; at that moment; then; on that occasion
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
injury; wound; mistake; accident; loss
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
have no choice; there is nothing but; no more than
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
incredible; unbelievable; terrific; impressive
boat; pressed mackerel sushi
penalty for contract breach
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
form; shape; figure; visage