emperor (of Japan); mikado
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
order; command; decree; (software) instruction; statement
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
putting into operation; invocation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
companions; friends; comrades; mates; partners
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
peaceful; tranquil; calm; restful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
people (of a country); nation; citizen; national
lately; recently; nowadays
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
other; another; over; more than; I; me
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be worried; to be troubled
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to lend an ear to; to listen to
today; this day; these days; recently; nowadays
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to continue; to keep up; to keep on
rebel; traitor; insurgent
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
disorder; chaos; confusion; mayhem
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde