corridor; hallway; passageway
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
body; torso; trunk; build; physique; health
to press against each other; to huddle together
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
by means of; due to; because of; according to
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
youth; springtime of life; adolescent
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nth period (e.g. nth class in school day)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
review; reconsideration; revision
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
lunch break; noon recess; noon rest period
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
beyond one's control; nothing one can do
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)