to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
and; and then; thus; and now; and finally
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
such; like that; in that way
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
and then; and so; and; so then
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
-ness; indicates assertion; come; come now
after school (at the end of the day)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
place; spot; address; district; area; one's house; point
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
large number (of); many; majority
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
unconfirmed; unidentified
kind; sort; type; equal; match; peer
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding