enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
long time; long interval; for quite some time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
in succession; one by one
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
how long; how far; how much
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
for example; for instance; e.g.
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to that extent; to that degree; so much; so
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
as much as one can; as much as possible; if at all possible
polite; courteous; hospitable
that child; that kid; that boy; (arch.) you
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
faithful; devoted; loyal; honest; true
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
lonely; lonesome; solitary; desolate
to comfort; to console; to amuse
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
strange; odd; peculiar; queer; curious
Alan (member of an ancient Scythian people)
pastor; minister; clergyman; reverend
wife; your wife; his wife; married lady; madam
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)