to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
one thin flat object; one sheet
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
figure; form; appearance; dress; state; condition
inside; interior; among; within; middle; center; during
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
girl; daughter; baby girl; young woman
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
name; given name; title; fame; renown; pretext
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
particularly; especially; in particular; expressly
to continue; to keep up; to keep on
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
anything and everything; just about everything
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
spell; charm; incantation; magic word
even; (if) only; just; besides; on top of that
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
having done that; if that is done; if it is done in that way
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
and; and then; thus; and now; and finally
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to live; to get along; to spend (time)
together (with); at the same time; in a lump
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case