jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

arrival

2

clickety-clack

2

Caffè mocha

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

picnic; outing; hike

6

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

conjunctive particle indicating a cause or reason

1

it doesn't matter what; anything is fine

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

what's the matter?; what's wrong?

1

polar bear (Ursus maritimus)

3

tomorrow; near future

6

Sunday

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

miniature golf; minigolf; crazy golf

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

Jineko

2

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

is that so? (generally rhetorical)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

relation; relationship

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

what to do

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

until now; so far; up to the present

1

pen

22

to chase about; to hang on; to drive hard

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

and; thereupon; because of that

1

who

5

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to answer; to reply

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1