witnessing; observing; sighting
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one-by-one; separately; in detail
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
highly priced; expensive; valuable; costly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
any more; any further; any better; any longer
father; dad; husband; you; he
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
how; in what way; how about
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
may; might; perhaps; may be; possibly
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
incredible; unbelievable; terrific; impressive
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
particularly; especially; in particular; expressly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
why?; what for?; how?; by what means?
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
always; all the time; never; usual; regular
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor