because of; owing to; due to
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
manners; behavior; behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
to become rounded; to roll into a ball
(are you) alright?; (are you) OK?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
injury; wound; mistake; accident; loss
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to shine; to glitter; to be bright
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be found; to be discovered
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
thereupon; shortly thereafter
to take; to carry (something) away; to bear
Eh?; What?; Come on!; Damn!
outsider; someone outside of a group
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
three generations; three periods; third generation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice