and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
actual existence; real existence; existing in real life
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
story; tale; talk; discussion
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
prosperity; flourishing; thriving
yes?; no?; isn't it?; is it?
everyone; everybody; all; everything; all
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to make merry; to frolic; to be in high spirits
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
one-sided; unilateral; arbitrary
to like; to love; to be fond of
at that time; in those days