jpdb beta

unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again

1

good opportunity; chance

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

in this way; thus; such; uh...

2

will-o'-the-wisp; ignis fantuus

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

this evening; tonight

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

months (period of)

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

first warbling heard in a New Year

1

older sister; elder sister

8

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

however

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

inattention; absent-mindedness

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

alone; by oneself; on one's own

1

book; volume; this; present; main; head

1

to be (doing)

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

intimacy; friendship; familiarity

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

to drink someone down; to drink someone under the table

1

store; shop; establishment; restaurant

4

dishonor; dishonour; disgrace; shame

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence

1

oh; ah

2

Sakurako

2

drop of water; polka dots

7

great antiquity; old-fashioned; long ago

3

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

3

kindness; intimacy; friendship

1