I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to end; to come to an end; to close; to finish
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(some) more; even more; longer; further
study; diligence; discount; reduction
training; practice; discipline; ascetic practices
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
reopening; resumption; restarting
at that time; at that moment; then; on that occasion
name; given name; first name
to inherit; to succeed; to take over
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
young master; young gentleman
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lend; to loan; to rent out; to hire out
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
five most important temples of a region
what!; oh; what the heck; what the; damn
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
nonexistent; not being (there); not having; not
you bastard!; you son of a bitch!
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass