wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
good young man; agreeable youth
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
at; in; at; when; by; with; and then
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
fortune-telling; divination
how; in what way; how about; questionable
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
registry; entry; book-keeping; signature
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
time; hour; period; class
unlimited; unrestricted; limitless
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
vassals; retainers; followers
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
princess; daughter of a nobleman
of all things (days, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be conspicuous; to stand out
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
menial; meanness; servility; abject
fellow; guy; thing; object; he; she
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination