jpdb beta

after all; because; but; even; too; as well

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

5

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

to worry (about); to fret (over); to be anxious

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

sea monster; green turtle

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

ha ha ha; hee hee hee

3

-ness; indicates assertion; come; come now

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

this store

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

prohibition; inhibition; ban

1

as (somebody) says

1

eye

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank

1

to be grateful; to feel grateful; to be thankful

1

tomorrow; near future

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

to hide; to conceal

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

I; me

5

to; towards; for

1

feelings of guilt

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

good morning

2

breakfast

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1