jpdb beta

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

why?; what for?; how?; by what means?

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori

9

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

3

honorific/polite/humble prefix

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

then; well; so; be; is

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

that; those; the

6

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

how; in what way; how about

5

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

3

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

mother; mom; mum; wife

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

together (with); at the same time; in a lump

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

having in mind; happening to know of; idea

1

by myself; in person; by oneself

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

myself; yourself; I; me; you

4

until now; so far; up to the present

1

what would (you) do?; what to do about it

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

always; all the time; never; usual; regular

2

freedom; liberty

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1