finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
folding book; folded sections of a book
memory; recollection; remembrance; storage
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to throw away; to abandon
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
aroma; fragrance; scent; smell
name; given name; first name
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
whole; all; general; gross; entire; overall
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
quantity; amount; volume; number; amount of money
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
honorific/polite/humble prefix
way of asking; way of listening; listener
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
what; how many; many; a lot of; several; a few
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
in the meanwhile; during the time
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to confess one's love; to profess one's feelings
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful