email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
pity; sympathy; compassion; affection; love
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
why?; what for?; how?; by what means?
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
serious; not joking; straight
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
introduction; presentation; referral; listing
may; might; perhaps; may be; possibly
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
does not seem; unlikely; improbable
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
at once; immediately; right now
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
perm (hairstyle); permanent wave
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
pleasant feeling; good vibes
time; hour; period; class
to close (one's eyes); to shut
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone