expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
girl; daughter; baby girl; young woman
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
means of transportation; transport service
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
site (usu. website); sight; payable on sight
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
repatriation; return; (electrical) feedback
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to stop by; to drop in for a short visit
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
method; process; manner; way; means; technique
horse; horse racing; promoted bishop
land route; overland route; by land; overland
Sapporo (city in Hokkaido)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
in the meanwhile; during the time
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
and; thereupon; because of that
elite; best; pick; cream of the crop
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
like this; in this way; as you see
perhaps; likely; probably; I dare say