than; from; out of; except; but; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
myself; yourself; I; me; you
charge; rush; dash; assault; attack
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
consequence; outcome; result; blame
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
heh heh heh; tee-hee; giggle
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
tank (military vehicle); chariot
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
together (with); at the same time; in a lump
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
national convention; national competition; national athletic meet
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
war; battle; match; game; competition