jpdb beta

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

um; er; nuh-uh; no; oof

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

play; drama

1

only; nothing but

1

sigh

1

half a year; six months

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

but; however; although

2

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

1

now; soon; already; yet; further; more

2

time; hour; period; class

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

to lose one's energy; to be cowardly

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play

1

one year; some time ago

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to rain incessantly; to downpour

1

meteor; shooting star; falling star

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

flora

3

meeting; rendezvous; encounter; confluence

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

olden days; former

1

together; at the same time; same; identical

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

next year

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

Star Festival (held in July or August); Tanabata

1

evening; night; dinner

2

how; in what way; how about

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

to feel; to sense; to experience

2

to appear on the stage

5

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1